人気ブログランキング | 話題のタグを見る
コトコト日記


 やっと登場!


 伊勢外宮前料理店 ココット山下 店主です。

 今日は、またまたフランス道中記。

 Issoudun,Bidart,Rouen と遊牧してきたわたし。

 ルーアン時代は一番楽しかったなぁ・・・

 フランスに来て半年が過ぎ、

 言葉の理解も格段に成長し、

 フランスでの知り合いもでき、

 仕事も充実していたころでした。

 もうそろそろ約束の3か月が過ぎてしまう・・・

 ずーっとここにいたいなぁ・・・

 ぎりぎりまで延長しようかしら・・・

 なんて思っていた頃。

 わたしの後に来るはずだった日本人料理人が、

 一足早くルーアンにやって来ました。

 彼は新宿研修時代を一緒に過ごした仲間。

 久しぶりの再会です。

 フランスの厨房には、

 日本人が2人以上いることは珍しくは無く、

 でも、日本語で話すのはちょっと感じが悪いので避けるようにしていました。

 が、彼は違った!

 彼はフランス語もドイツ語も堪能で、

 フランス人と話す時、

 わたしの知らない単語や、知らない言い回し、文法を使って話すことが多く、

 フランス人と彼が話している内容は

 難しくてわたしには理解できない!

 厨房のフランス人の仲間と彼が、

 なにやらニヤニヤ話して、こちらを見ているような気がすると

 その後は決まって

 ”ふーん(笑)。ユカってそうなんだぁ(笑)。”

 フランス人がニヤニヤしながら寄って来ます。

 ”何!?何を話してたの!?”

 わからないわたしは、????

 日本人の彼に問いただすと、

 たいてい、ちょっとしたわたしの笑い話を大きくして

 フランス人に伝えているみたいで、

 かなり面白がっている様子。

 楽しんでくれてるなら、まあいいかぁ。

 なんて思っていると、

 ”山下さーん。そこのサランラップ取って!”

 って、

 日本語じゃん!!

 理解できるのは厨房内でわたしと彼だけ。

 ”ウィ。”

 そう言ってラップを手渡すと、

 丸い眼をしてフランス人達が、わたし達のやりとりを見ている。

 ”サランラップって!”

 商品名だし。

 フランスでは ”パピエフィルム” だし。

 彼は小さないたずら好きで、

 わざと日本語とフランス語を使い分けて、

 フランス人の心をくすぐっていました。

 彼とわたしが厨房内で日本語で話すと、

 ”パルレ フランセ!”

 ”フランス語でしゃべれよな!”

 ”今、何の話したの?”

 って、

 フランス人達が興味深々。

 うまく言葉を操って、

 心をくすぐる技を持った彼。

 このあいだお話した、

 自分の出番を今か今かと待っている。

 というメールをくれた、例の彼でした!

 今も変わらず。

 ちょっとおちゃめな友達です。


 今日もありがとうございます。
  


by ise-cocotte | 2010-08-23 06:58 | フランス道中記


小さな料理店店主の日記。
by ise-cocotte
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

検索

以前の記事

2023年 07月
2023年 06月
2021年 07月
2021年 05月
2021年 04月
2020年 12月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月

最新の記事

自信はどこからくるのか
at 2023-07-25 09:13
自信がみあたらない
at 2023-07-03 08:08
関係性のねじれ
at 2023-06-30 08:41
幸せの粒子
at 2023-06-24 10:34
母と娘
at 2023-06-21 12:57

ブログパーツ

ファン

ブログジャンル

画像一覧